Lãng Quên Thời Gian

[You must be registered and logged in to see this link.]

Lời bài hát:
---
Lời dịch: 孤 单 侠 客@ dienanh.net
---


Lãng Quên Thời Gian

Nhạc : Trình Chấn Hưng
Lời : Tôn Nghệ

Trầm mặc ta bước đi thật xa
Khi ngẩng đầu chợt nhận ra
Ta vẫn đang lùi dần , quay về điểm khởi đầu
Quật cường ta kiên trì đối kháng với thời gian

Đã hứa là sẽ mãi mãi không ngừng nghỉ
Những điều bất biến ta kỳ vọng , cũng đã đổi thay nhiều
Nhắm chặt đôi mắt ta mới có thể nhìn thấy
Những cảnh tượng tươi đẹp , ấm áp ta đã từng có

Lãng quên dần , ta chẳng thể xua đuổi được ngày mai
Chỉ cần giữ chặt nỗi nhớ
Vì ngày mai ta chẳng còn thấy được nụ cười của em

Ta dần lãng quên , quên đi thời gian
Chỉ cần men theo con đường ký ức
Tới tận nơi sâu thẳm , dù chỉ là khoảnh khắc

Khi chấm câu là những giọt nước mắt rơi
Trong tâm khảm, em vẫn chưa hề đi xa
Lời hứa bên tai vẫn còn vang vọng
Anh sẽ trân trọng ngày mai không có em

---

忘记时间

沉默着走了有 多遥远
抬起头 蓦然间 才发现
一直倒退 倒退到原点
倔强坚持 对抗时间

说好了的永远 断了线
期许了 不变的 却都已改变
紧闭 双眼 才能看的见
那些曾经温暖 鲜艳过的画面

渐渐地忘记 赶不上明天
只要用力地抓紧了想念
明天再也 没有你的笑脸
渐渐地忘记 忘记了时间
我只要沿着记忆的路线
到最深处 纵然那只是瞬间

当眼泪 滑落的 是句点
心里面 始终你 从没有走远
耳边 誓言 还在回旋
我会好好珍惜 没有你的明天

渐渐地忘记 赶不上明天
只要用力地抓紧了想念
明天再也 没有你的笑脸
渐渐地忘记 忘记了时间
我只要沿着记忆的路线
到最深处 纵然那只是瞬间

---

Wang Ji Shi Jian

Chen mo zhe zou le duo yao yuan
Tai qi tou mo ran jian cai fa xian
Yi zhi dao tui dao tui dao yuan dian
Jue qiang jian chi dui kang shi jian

Shuo hao le de yong yuan duan le xian
Qi xu le bu bian de que dou yi cai bian
Jin bi shuang yan cai neng kan de jian
Na xie ceng jing wen nuan xian yan guo de hua mian

Jian jian de wang ji gan bu shang ming tian
Zhi yao yong li de zhua jin de xiang nian
Ming tian zai ye mei you ni de xiao lian

Jian jian de wang ji wang ji le shi jian
Wo zhi yao yan zhe ji yi de lu xian
Dao zui shen chu cong ran na zhi shi shun jian

Dang yan lei hua luo de shi ju dian
Xin li mian shi zhong ni cong mei you zou yuan
Er bian shi yan hai zai hui xuan
Wo hui hao hao zhen xi mei you ni de ming tian

Điệp khúc :

Jian jian de wang ji gan bu shang ming tian
Zhi yao yong li de zhua jin de xiang nian
Ming tian zai ye mei you ni de xiao lian

Jian jian de wang ji wang ji le shi jian
Wo zhi yao yan zhe ji yi de lu xian
Dao zui shen chu cong ran na zhi shi shun jian.